Исмаил ибн Фадль передал в достоверном хадисе, что Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Когда ты встречаешь утро и вечер, то произноси по десять раз [эту молитву]». Его светлость добавил: «Если ты произнесёшь эти слова, то исполнишь [наложенное на тебя обязательство выражения] благодарности за дарованные тебе Аллахом блага этого дня или этой ночи».
Ибн Абу Умейр передал со слов Хафса ибн аль-Бахтари, что Имам Садик, да будет мир с ним, также сказал:
«Нух (а), произносил эту [молитву], встречая утро, и за это был назван „благодарным рабом [Аллаха]“ (՝абдан шакуˑраˑ)».
И об этом гласит следующий аят:
«[О] потомство тех, кого носили Мы [в ковчеге вместе] с Нухом; поистине, был он рабом благодарным!»
Священный Коран, 17:3
Дуа Имама Садика, повторяемое десятикратно утром и вечером* в знак благодарности Всевышнему Аллаху
* Разница между утренней и вечерней версиями этой молитвы заключается лишь в одной строчке: соответственно, по утрам читаются те слова, в которых упоминается утро, а по вечерам — те, в которых упоминается вечер. В тексте ниже приведены обе версии на выбор.
Прочитайте ту строчку, которая соответствует вашему времени суток:
О Аллах! То, в чём я встречаю утро, из милостей и благополучия,
аллаˑҳумма маˑ ‘аҫбахту биˑ мин ни՝матин ‘ау ՝аˑфийат
اَللّٰهُمَّ مَا أَصْبَحْتُ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ عَافِيَةٍ
О Аллах! То, в чём я встречаю вечер, из милостей и благополучия,
аллаˑҳумма маˑ ‘амсейту биˑ мин ни՝матин ‘ау ՝аˑфийат
اَللّٰهُمَّ مَا أَمْسَيْتُ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ عَافِيَةٍ
После чего дочитайте молитву до конца:
в религии или в ближней жизни, — от Тебя!
фиˑ диˑнин ‘ау дунйаˑ фа-минк
فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا فَمِنْكَ
Един Ты, нет у Тебя сотоварища!
вахдакя ляˑ шариˑкя ляк
وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Хвала Тебе
лякя-љ-хамд
لَكَ الْحَمْدُ
и благодарность [моя] — Тебе —
ва лякя-ш-шукр
وَلَكَ الشُّكْرُ
за [всё то, что получаю от Тебя] я, о мой Господь,
би-ҳаˑ ՝алеййа йаˑ рабб
بِهَا عَلَيَّ يَا رَبِّ
пока не будешь доволен Ты,
хаттаˑ тарḍаˑ
حَتَّى تَرْضَى
и после довольства [Твоего]!
ва ба՝да-р-риḍаˑ
وَبَعْدَ الرِّضَا
Источник: https://shia.world
