Теория перевода Корана пережила на протяжении своей истории немало взлётов и падений, становясь предметом бурных обсуждений исламских мыслителей. Однако среди представителей других мусульманских народов, не говорящих на арабском языке, вопрос наилучшего использования Корана посредством перевода был актуален и объективен. Поэтому перевод божественных айатов имел конкретные примеры с самого начала возникновения ислама. Некоторые исторические события тех времён свидетельствуют об объективной необходимости перевода наряду и расцениваются как поворотные моменты в вопросе перевода Корана.

В источниках указывается на письма Пророка с призывом к исламу к правителям Ирана, Византии и Абиссинии. Эти письма помимо прочего содержали айаты Корана. Не вдаваясь в...