В день мученической смерти Фатимы (А) шиитам подобает проявлять скорбь, читать её зиярат, проклинать её убийц и угнетателей. Сейид Ибн Тавус в «Икбале» передал следующий зиярат Фатимы Захры (А) в день её мученической гибели:
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
| Перевод | Транскрипция | Оригинал |
|---|
| Мир тебе, госпожа женщин миров! | ас-сaлāму Аaлaйки йā сaййидaтa нисā’и ль-Аāлaмӣнa | السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سَيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ |
| Мир тебе, мать Доводов над всеми людьми! | ас-сaлāму Аaлaйки йā вāлидaтa ль-hуджaджи Аaлā ннāси aджмaАӣнa | السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا وَالِدَةَ ٱلْحُجَجِ عَلَىٰ ٱلنَّاسِ اجْمَعِينَ |
| Мир тебе, угнетённая, чьи права были попраны! | ас-сaлāму Аaлaйки aййтухā ль-мažлӯмaту ль-мaмнӯАaту haќќaхā | السَّلاَمُ عَلَيْكِ ايّتُهَا ٱلْمَظْلُومَةُ ٱلْمَمْنُوعَةُ حَقَّهَا |
| О Аллах, благослови Твою рабыню, | aллāхуммa ŝaлли Аaлā aмaтикa | اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ امَتِكَ |
| дочь Твоего пророка и жену преемника Твоего пророка, | вaбнaти нaбиййикa вa zaуджaти вaŝиййи нaбиййикa | وَٱبْنَةِ نَبِيِّكَ وَزَوجَةِ وَصِيِّ نَبِيِّكَ |
| благословением, что вознесёт её превыше рабов Твоих почтенных | ŝaлaтaн туzлифухā фaуќa zульфā Аибāдикa ль-мукaррaмӣнa | صَلاَةً تُزْلِفُهَا فَوْقَ زُلْفَىٰ عِبَادِكَ ٱلْمُكَرَّمِينَ |
| из обитателей небес и земель! | мин aхли ссaмāвāти вa aхли ль-aрazӣнa | مِنْ اهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَاهْلِ ٱلارَضِينَ |
Источник: https://arsh313.com
