География Культура и искусство Наука Общество Просвещение Религия Спорт

Алинаме

«Алинаме» — одна из первых эпических имамитских поэм на фарси и первая, написанная под вдохновением от «Шахнаме». Её издание вызвало большой интерес и нашло широкий отклик у читателей, что вскоре вылилось в выход второго издания. [1]
«Алинаме» написана в пятом столетии по хиджре неизвестным поэтом по имени Раби‘. Он родился в 420 г. по хиджре и на момент окончания поэмы ему было 42 года. Раби‘ посвятил своё творение Али ибн Тахиру, знатному человеку из окрестностей Сабзевара. Поэма воспевает доблесть первого имама шиитов — Али ибн Абу Талиба (а), явленную им в многочисленных битвах и сражениях. В 2009 году она была отредактирована Мухаммадом Ризой Шафи‘и Кадкани и Махмудом Умид Саларом, а также двумя докторантами литературного факультета Тегеранского университета Ризой Баййатом и Абу ал-Фазлем Гулами, и издана издательством «Мираси мактуб». Также это сочинение было прочитано выдающимися сказителями Ирана, в том числе Абу ал-Фазлем и Рамзйаром.[2]
В 2011 г. Али Мусави Гармаруди подготовил к печати 4234 двустишия этого сочинения, которые были изданы издательством «Мираси мактуб».
Обнаружение и издание этой поэмы является ещё одним свидетельством того, что шиизм был распространён в Иране до правления Сефевидов.[3]

Некоторые исследователи допускают, что у автора поэмы было и другое сочинение под названием «Хамзанаме», исходя из следующих двустиший из «Алинаме»:
Останется от тебя долгая память
Среди людей великих и достойных.
«Алинаме» и «Хамзанаме» всегда
Будут читать, ведь они так хороши.

Поэт написал эту поэму в 11222 двустишиях в размере бахр мутакариб мусамман махзуф (максур) и закончил её в месяце зу-л-хиджа 482 г. по хиджре. От «Алинаме» сохранился один письменный экземпляр, состоящий из 301 страниц, каждая из которых содержит по 19 двустиший, что в общем составляет около 12000 двустиший, которые были записаны примерно между VI и VIII вв. хиджры, и хранятся в музее города Конья в Турции. [4]
Ролик с этой книгой хранится в центральной библиотеке Тегеранского университета под номером 322, а его цифровая версия хранится в трёх томах под номерами 589, 590 и 591.
Источником для сочинения поэмы послужили две книги по истории Абу Михнафа Лута ибн Йахйи, которые не дошли до нас. [5]
О ней сказано: «Поэтический язык поэмы очень древний. Это сокровищница забытых сегодня слов. Подобных им сложно найти даже в книгах той же эпохи. Эта книга также интересна с точки зрения грамматики и стилистики». [6]

С исторической точки зрения это первое сочинение в подражание «Шахнаме», написанное через 40 лет после великого эпоса.
Шафи‘и Кадкани: «Одного лишь наличия такой объёмной поэмы, к тому же написанной в V в. хиджры, достаточно для того, чтобы привлечь внимание литераторов и историков персидской поэзии. Среди персидских эпосов эта книга с исторической точки зрения приходится на время книги «Гаршаспнаме» Асади и написана примерно через двадцать лет после неё. Она также очень важна с точки зрения истории шиитской поэзии и шиитского эпоса. Причём настолько, что, как мы знаем, первый известный шиитский эпос «Хавараннаме» была написана Ибн Хусамом Хусфи в эпоху Тимуридов, т.е. примерно через четыре столетия после этой книги. И даже если бы у неё не было этих достоинств, она была бы важна как поэма, сохранившаяся с V в. хиджры. Я не верил, пока сам не увидел её. Так что и вы вправе не верить. Но это действительно персидский эпос в стихах о достоинствах и сражениях имама Али ибн Абу Талиба (а), написанная в V в. хиджры, т.е. примерно через полвека после «Шахнаме», в объёме около 12000 двустиший в древнем стиле с редкими словами и фразами, примеры применения которых порой сложно найти в словарях». [7] [8]
Али Мусави Гармаруди: «Среди примерно 12000 двустиший можно найти около 3000 двустиший, достойных похвалы, которые едва ли превысят 3000 двустиший даже после реставрации, печати и исправления ошибок автора. Два главных отличия «Алинаме» от других схожих с ним сочинений заключаются в том, что историческая личность Али ибн Абу Талиба (а) представлена в нём более серьёзно. И так как по времени оно наиболее близко к «Шахнаме», само собой имеет наибольшую языковую схожесть с ним, что прибавляет ему ценности». [9]
Работавший над редакцией поэмы Риза Баййат пишет о неизвестном поэте: «Нам известен только псевдоним «Раби». Больше о нём ничего не сохранилось. Учитывая царившую в эпоху Газневидов антишиитскую атмосферу, не стоит полагать, что о нём можно добыть более подробную информацию. В любом случае эта книга тесно связана с историей и представляет собой большую историческую ценность». [10]

На конгрессе, проходившем в Венгрии, один из востоковедов сообщил о своей работе над редакцией этого сочинения, что увеличивает вероятность существования других его экземпляров в европейских библиотеках. В одном двустишии автор пишет, что Фирдоуси назвал своё произведение «Шахнаме», а он называет своё — «Мугнаме»:
Благородные мудрецы знает, что
Та «Шахнаме», а эта «Мугнаме».

Редакция и издание

Первое упоминание об этом сочинении встречается в «Маджмуаи забан ва адабийати турк» (Антология тюркского языка и литературы) Ахмада Аташа, изданного в 1960-х. [11]
Шиитский учёный и литератор турецкого происхождения Гулпайнарли изучил эту поэму по экземпляру, хранящемуся в библиотеке Конийского музея, и занёс её в список рукописей Коньи. Затем в 2000 г. доктор Шафи‘и представил иранцам эту великую поэму в статье, изданной в журнале литературного факультета Мешхедского университета. [12] Факсимиле, сделанное с оригинальной рукописи, написанной примерно в VII в. хиджры и хранящеся в Конийском музее под № 2562, было издано с предисловием Мухаммад Ризы Шафи‘и Кадкани, доктора Махмуда Умид Салара, Ризы Баййата и Абу ал-Фазла Гулами. [13] [14] [15]
Факсимиле под редакцией вышеуказанных исследователей и библиотеки, музея и центра документации Меджлиса исламского совета было подготовлено к печати при поддержки издательства «Мираси мактуб», Библиотеки истории ислама и Ирана и Центра исмаилитских исследований и издано издательством «Мираси мактуб» в 2009 г.

Чтение «Алинаме» сказителями

После издания эпической поэмы в 2009 г. начались её чтения на культурных и религиозных мероприятиях выдающимися сказителями страны, в том числе Абу ал-Фазлем и Рамзйаром. [16]

Мнения

После встречи с аятоллой Систани директор библиотеки Меджлиса худжат ал-ислам Расул Джа‘фарийан сказал: «Аятолла Систани высоко оценил издание «Алинаме» и сказал, что он много читает, но эту книгу всегда держит под рукой, что она его оживила. Он высоко оценил предисловие к ней и добавил, что был знаком с отцом Шафи‘и Кадкани. Затем он отметил несколько моментов предисловия и, говоря о том, что бытует мнение, что некоторые двустишия были добавлены в поэму позднее, попросил знакомых с поэмой специалистов поработать над текстом и выяснить, где оригинал, а где добавления. Его особо поразило то, что эта книга была написана всего лишь через пятьдесят лет после «Шахнаме»». [17]
Ежеквартальный журнал «Аинаи мирас» выпустил приложение об этом сочинении. [18]

Автор: Раби
Издатель: Издательство «Мираси мактуб»

  • 1. «Нигахи ба нахустин манзумаи ши‘и» (Краткий обзор первой шиитской поэмы). Журнал «Машрик». Проверено 06.12.2014 г.
  • 2. «Му‘аррифии манзумаи “Алинаме”» (Презентация поэмы «Алинаме»). ИА «Раса». Проверено 06.12.2014 г.
  • 3. Йахакки, Али. «Му‘аррифии манзумаи “Алинаме”» (Презентация поэмы «Алинаме»). Сайт «Алинаме». Проверено 06.12.2014 г.
  • 4. «Муаррифии манзумаи “Алинаме”» (Презентация поэмы «Алинаме»). ИА «Раса». Проверено 06.12.2014 г.
  • 5. «Муаррифии манзумаи “Алинаме”» (Презентация поэмы «Алинаме»). ИА «Раса». Проверено 06.12.2014 г.
  • 6. «Муаррифии манзумаи “Алинаме”» (Презентация поэмы «Алинаме»). ИА «Раса». Проверено 06.12.2014 г.
  • 7. «Нигахи ба нахустин манзумаи ши‘и» (Краткий обзор первой шиитской поэмы). Журнал «Машрик». Проверено 06.12.2014 г.
  • 8. «Муаррифии се китаби Мираси мактуб» (Презентация трёх книг «Мираси мактуб»). Сайт «Мираси мактуб». Проверено 06.12.2014 г.
  • 9. «Нигахи ба нахустин манзумаи ши‘и» (Краткий обзор первой шиитской поэмы). Журнал «Машрик». Проверено 06.12.2014 г.
  • 10. «Нигахи ба нахустин манзумаи ши‘и» (Краткий обзор первой шиитской поэмы). Журнал «Машрик». Проверено 06.12.2014 г.
  • 11. «“Алинаме” — древняя поэма». Сайт «Имамат». Проверено 06.12.2014 г.
  • 12. «Нигахи ба нахустин манзумаи ши‘и» (Краткий обзор первой шиитской поэмы). Журнал «Машрик». Проверено 06.12.2014 г.
  • 13. «Нигахи ба нахустин манзумаи ши‘и» (Краткий обзор первой шиитской поэмы). Журнал «Машрик». Проверено 06.12.2014 г.
  • 14. «Издание поэмы «Алинаме» с предисловием Шафи‘и Кадкани». 19.10.2015 г. hamshahrionline. Проверено 19.10.2015 г.
  • 15. «Из «Алинаме» сделана выборка». Библиотека им. Амир ал-му’минина ‘Али. 02.01.2009 г. Проверено 19.10.2015 г.
  • 16. «Чтение «Алинаме» на XXI Международной выставке Священного Корана». Клуб молодых журналистов. Проверено 06.12.2014 г.
  • 17. «Муаррифии манзумаи “Алинаме”» (Презентация поэмы «Алинаме»). ИА «Раса». Проверено 06.12.2014 г.
  • 18. Приложение журнала «Аинаи мирас» №20 («Алинаме» — древняя поэма). Журнал «Аинаи мирас». Проверено 06.12.2014 г