География Культура и искусство Наука Общество Просвещение Религия Спорт

Иносказательный аспект слова ан-никах

Всевышний Господь говорит: «Соединяйте браком безбрачных среди вас и праведных рабов и рабынь ваших. Если они бедны, Аллах обеспечит их Своей милостью. Аллах – Всеобъемлющий, Всеведущий!».
Слово ан-никах употребляется во многих айатах Корана. Комментаторы и лексикографы считают его иносказанием для понятия «брачный союз». Рагиб Исфахани убежден, что эта лексема используется как термин для иносказательного обозначения супружеского акта. Так, он говорит: «Невозможно, чтобы это слово имело лексическое значение супружеского акта, а потом стало иносказанием для обозначения брачного союза, поскольку все лексемы, выражающие супружеский акт, являются намеками». Лексическим значением слова ан-никах является «приклеивание», «соединение» или «смешивание».

Литература:
Священный Коран.
Рагиб 1412 – Рагиб Исфахани, Хусайн ибн Мухаммад. Муфридат фи гариб ал-Кур’ан [Лексика в неясных отрывках Корана]. Бейрут: Дар ал-‘илм, 1412/1992.
Файуми 1405 – Файуми, Ахмад. Масабих ал-манир [Яркие светильники]. Т. 1. Ливан: Му’ассисат Дар ал-хиджра, 1405/1985.

Источник: Ислам и фелинология